Поиск в Интернете в MemoQ

В этом материале пойдет речь об одной очень полезной для переводчиков встроенной функции MemoQ. Функция веб-поиска в MemoQ позволяет задавать веб-сайты, в которых нужно выполнить поиск при переводе, такие как словари, энциклопедии или поисковые системы. MemoQ автоматически начинает искать выделенное слово

Апостроф и буква «ґ» в SDL TRADOS и MemoQ

При переводе на украинский язык многие переводчики сталкиваются с проблемой печати отдельных символов в таких программах как SDL TRADOS и MemoQ. Наиболее часто возникают проблемы с украинским апострофом и литерой «ґ». И если в MS Word эту проблему еще можно