Юридична консультація
Англійська юристам
Переклад документів
Форум
Новини Словник назв нормативних актів України

Переклад

13.12.2005: Створено форму для замовлення перекладів. Замовник має змогу самостійно надіслаи нам текст для перекладу. При цьому вартість замовлення та строки його виконання обраховуються автоматично. Замовнику одразу ж он-лайн виставляється рахунок на оплату послуг. Вся процедура оформлення замовлення перекладу займає декілька хвилин.

01.11.2005: Оновлено дизайн сайту. Відкрито форум для викладачів та перекладачів.


Счетчик


Рекомендувати URL
Ім'я отримувача E-mail отримувача Ваше ім'я Ваш e-mail
Ви потрапили на стару версію сайту. Ваш браузер буде автоматично перенаправлено на нову версію через 5 секунд.
Завантажити словник (формат .csv)

Завантажити словник для Lingvo 11 (формат .lsd) - версія від 03.03.2006

  • "Про внесення змін до Постанови Верховної Ради України ""Про приєднання України до Європейської конвенції про основні принципи транскордонного співробітництва між територіальними общинами або органами влади 1980 року"" та про ратифікацію додаткових протоколів до Європейської рамкової конвенції про транскордонне співробітництво між територіальними общинами або властями" - On Amendments to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine “On Ukraine's Accession to the European Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities of 1980” and on Ratification of Additional Protocols to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities


  • Про державні гарантії соціального захисту військовослужбовців, які звільняються із служби у зв'язку з реформуванням Збройних Сил України, та членів їхніх сімей - On State Guarantees of Social Protection of Military Men Discharged in View of Reform of the Armed Forces of Ukraine and Members of Their Families


  • Про державну експертизу землевпорядної документації - On State Expertise of Land Surveying Documentation


  • Про державну підтримку сільського господарства України - On State Support for Agriculture in Ukraine


  • Про екологічний аудит - On Ecological Audit


  • Про екологічну мережу України - On Ecological Network of Ukraine


  • Про житлово-комунальні послуги - On Housing and Communal Services


  • Про забезпечення молоді, яка отримала вищу або професійно-технічну освіту, першим робочим місцем з наданням дотації роботодавцю - On Provision of Youth Having Higher or Vocational Education with the First Job and Granting Subsidy to Employer


  • Про заборону репродуктивного клонування людини - On Prohibition of Reproductive Human Cloning


  • Про затвердження прожиткового мінімуму на 2005 рік - On Approval of Living Wage for 2005


  • Про міжбюджетні відносини між районним бюджетом та бюджетами територіальних громад сіл, селищ, міст та їх об'єднань - On Interbudget Relations between District Budgets and Budgets of Territorial Communities of Villages, Settlements, Cities and Their Associations


  • Про міжнародні договори України - On International Agreements of Ukraine


  • Про молоко та молочні продукти - On Milk and Dairy Products


  • Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів - On Mandatory Civil and Legal liability Insurance for Motor Vehicles Owners


  • Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні - On Appraisal of Property, Property Rights and Professional Appraisal Activity in Ukraine


  • Про поводження з вибуховими матеріалами промислового призначення - On Handling Explosive Materials for Industrial Purposes


  • Про правові засади цивільного захисту - On Legal Grounds of Civil Protection


  • Про приєднання України до Конвенції про договір міжнародного автомобільного перевезення пасажирів і багажу (КАПП) - On Ukraine's Accession to the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road (CVR)


  • Про ратифікацію Договору між Україною та Федеративною Республікою Бразилія про видачу правопорушників - On Ratification of the Agreement between Ukraine and Federative Republic of Brazil on Extradition


  • Про ратифікацію Європейської угоди про осіб, які беруть участь у процесі Європейського суду з прав людини - On Ratification of the European Agreement Relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights


  • Про ратифікацію Конвенції між Урядом України і Урядом Королівства Таїланд про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи - On Ratification of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Kingdom of Thailand for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income


  • Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 129 1969 року про інспекцію праці в сільському господарстві - On Ratification of the Convention of the International Labor Organization N 129, 1969 Concerning Labor Inspection in Agriculture


  • Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 150 про адміністрацію праці: роль, функції та організація - On Ratification of Convention C 150 Concerning Labor Administration: Role, Functions and Organization of the International Labor Organization


  • Про ратифікацію Конвенції Міжнародної організації праці N 81 1947 року про інспекцію праці у промисловості й торгівлі - On Ratification of the Convention of the International Labor Organization N 81, 1947 Concerning Labor Inspection in Industry and Commerce


  • Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Союзною Республікою Югославія - On Ratification of the Consular Convention between Ukraine and the Union Republic of Yugoslavia


  • Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Латвійської Республіки про взаємну охорону секретної інформації - On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Republic of Latvia on Mutual Protection of Classified Information


  • Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Чеської Республіки про охорону секретної інформації - On Ratification of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Czech Republic on Protection of Classified Information


  • Про ратифікацію Угоди між Кабінетом Міністрів України та Швейцарською Федеральною Радою про реадмісію осіб, які перебувають на територіях їх держав нелегально - On Ratification of the Agreement between the Swiss Federal Council and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the Readmission of Persons with Unauthorized Stays on the Territories of Their States


  • Про ратифікацію Угоди між Урядом України і Урядом Словацької Республіки про міжнародне автомобільне сполучення та Протоколу про внесення доповнень до цієї Угоди - On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Slovak Republic on International Road Transport and the Protocol Amending This Agreement


  • "Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про використання полігону злітно-посадкових систем ""Нитка""" - On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Russian Federation on Use of Take-off and Landing System “Nitka”


  • Про ратифікацію Угоди між Урядом України та Урядом Японії про технічне співробітництво та грантову допомогу - On Ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of Japan on Technical Cooperation and Grant Aid


  • Про ратифікацію Угоди про відновлення Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво - On Ratification of the Agreement on Renewal of the Agreement on Cooperation in Science and Technology between the European Community and Ukraine


  • "Про ратифікацію Угоди про позику (проект ""Україна - розвиток через Інтернет"") між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку" - "On Ratification of the Loan Agreement (the Project ""Ukraine - Development via Internet"") between Ukraine and the International Bank for Reconstruction and Development"


  • Про ратифікацію Факультативного протоколу до Конвенції про права дитини щодо участі дітей у збройних конфліктах - On Ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts


  • Про сертифіковані товарні склади та прості і подвійні складські свідоцтва - On Certified Warehouses and Ordinary and Twofold Warehouse Certificates


  • Про сільськогосподарську дорадчу діяльність - On Agricultural Advisory Activity


  • Про соціальний захист дітей війни - On Social Protection of War-Affected Children


  • Про транскордонне співробітництво - On Cross-Border Cooperation


  • Про транспортно-експедиторську діяльність - On Forwarding Activity


  • Про формування конкурентних засад у процесі приватизації акцій (часток, паїв), що належать державі у майні юридичних осіб - On Forming Competitive Bases in the Process of Privatization of State-Owned Shares (Stock) in the Property of Legal Entities


  • Про Центральну виборчу комісію - On Central Election Commission


Вартість послуг перекладу:
- переклад текстів загальної тематики - від 25 грн.,/стор.
- переклад спеціалізованих текстів - від 30 грн./стор.
- нотаріальне посвідчення - 30 грн./документ.

Детальніше

Замовити переклад

СЛОВНИКИ

Спеціалізовані українсько-англійські та англо-українські словники. Версії он-лайн словників, а також версії для завантаження в форматах .csv та .lsd (сумісний з Lingvo 11).

Всі словники

Діючі курси

Загальний курс англійської мови.
Спеціалізовані курси:
- «Англійська для договірної роботи»,
- «Англійська для зовнішньоекономічної діяльності»,
- «Англійська для бухгалтера»,
- «Англійська для юриста».

Індивідуальні та корпоративні заняття на території замовника.

Детальніше

Замовити курс

 

Українська Банерна Мережа