Стоимость перевода в нашем бюро рассчитывается по словам.

Преимущества подсчёта стоимости перевода по словам, а не по знакам:

  • заказчик оплачивает только стоимость самого текста. Пробелы, знаки препинания и прочие служебные символы не оплачиваются;
  • подсчёт по словам соответствует международным стандартам и используется по умолчанию в большинстве стран;
  • исключает необходимость применения каких-либо коэффициентов (за объем, за язык и т.п.) при подсчете стоимости перевода;
  • позволяет использовать САТ-технологии (Trados, MemoQ, SmartCat) и гибкую тарифную сетку, экономя средства постоянных заказчиков.

Если текст для перевода подается в электронном варианте, подсчет ведется по исходнику документа. Таким образом, заказчик еще до начала работы знает конечную стоимость перевода. Если текст подается не в электронном виде, полный расчет стоимости проводиться по результату, после выполненной работы.

Стоимость перевода текста общей направленности, а также обычной бизнес-корреспонденции или текстов юридической тематики:

  • английский язык: 0,4 грн./слово*;
  • немецкий, французский, итальянский, испанский языки: 0,5 грн./слово;
  • польский и греческий языки: 0,6 грн./слово;
  • русский, украинский языки: 0,2 грн./ слово;
  • экспертная редакторская вычитка: 50% стоимости перевода;
  • нотариальное заверение: 150 грн./документ.

Стоимость перевода текста общей направленности, а также обычной бизнес-корреспонденции или текстов юридической тематики с использованием САТ-программ (TRADOS, MemoQ, SmartCat)**:

  • английский язык: 0,5 грн./слово;
  • немецкий, французский, итальянский, испанский языки: 0,6 грн./слово;
  • польский и греческий языки: 0,7 грн./слово;
  • русский, украинский языки: 0,3 грн./ слово;
  • экспертная редакторская вычитка: 50% стоимости перевода.

*Для приблизительной оценки объема заказа принято считать, что 1 стр. текста на украинском или русском языке содержит 250 слов, а 1 стр. на английском языке – 280 слов.

**Подробнее о выгоде использования таких программ для заказчиков, а также о том, как и сколько заказчик может сэкономить, заказывая перевод в TRADOS, MemoQ, SmartCat, вы можете узнать по ссылке: Translation Memory.

Обычный срок выполнения перевода: 4-5 стр. в сутки.

Для срочных заказов, превышающих указанное количество страниц в сутки, цена перевода увеличивается в 1,5-2 раза (зависит от срочности и объема заказа).

Чтобы заказать перевод или задать интересующие вас вопросы, свяжитесь с нами, используя страницу «Контакты».