юридический переводПеревод юридических документов: предоставляя языковую поддержку в сфере юридического перевода многим украинским и иностранным компаниям более 15 лет, мы приобрели ценный опыт перевода контрактов, договоров, доверенностей, учредительных документов (уставов, протоколов), свидетельств, справок, законов и других юридических документов.

При переводе мы соблюдаем особенности профессиональной юридической терминологии, клише и оборотов, выдерживая стилистику документа, создаем максимально читаемый и удобный для специалистов текст.

Как правило, для официальных документов требуется нотариальное заверение. Соответственно, мы оформляем ваши документы у нотариуса и доставляем выполненный заказ по указанному вами адресу.

Выполняя перевод юридических документов для постоянных клиентов, мы используем современные специализированные программы, работающие по технологии Translation Memory – SDL TRADOS STUDIO, MemoQ и SmartCat. Выполнение переводов документов в SDL TRADOS STUDIO, MemoQ или SmartCat позволяет не только выдержать единство стиля и терминологии для всех документов заказчика, но и значительно сократить расходы клиента на юридический перевод. Подробнее о переводе с использованием SDL TRADOS STUDIO, MemoQ и SmartCat смотрите на странице: Translation Memory.

Заказывая юридический перевод в бюро переводов Лингвоком, вы получаете ряд преимуществ, а именно:

  • профессиональное знание юридической терминологии,
  • тщательно подобранную команду лингвистов с высоким уровнем знания родных и иностранных языков,
  • поиск терминов и составление глоссариев для каждого переводческого проекта,
  • проверку вторым переводчиком-носителем языка, профессиональным филологом-редактором или профессиональным юристом.

Кроме этого, вас ждут накопительные скидки и бонусные программы.

Стоимость обычного юридического перевода, а также стоимость перевода с использованием программ SDL TRADOS STUDIO, MemoQ и SmartCat вы можете узнать, посетив страницу «Стоимость перевода».

Чтобы заказать перевод или задать интересующие вас вопросы, свяжитесь с нами, используя страницу «Контакты».